联合国总部位于美国纽约曼哈顿区中城东边的东河河畔，总部大楼是一幢３８层高的浅灰色玻璃石板楼。每天进出这座大楼的都有几千名男男女女，其中就包括数百名中国籍雇员。

　　联合国总部有４０００多名工作人员，其中女性占４０％多，她们中除了少数人在环境艰苦的国家和地区开展工作外，大多数都在总部或一些国际组织中从事秘书、翻译等工作。联合国中的华人女性工作人员的日常生活虽与普通女性没有多大差别，但她们的工作压力之大是一般人想象不到的。

　　留学女孩当上“国际公务员”

　　北京姑娘郭晓捷，是从联合国实习生通过招聘成为国际公务员的。刚过而立之年的她，如今已是联合国总部秘书处经济社会事务部的高级职员了。

　　１９９３年从外交学院毕业后，读外交英语专业的郭晓捷又自费前往美国科罗拉多州的丹佛大学，攻读国际经济专业硕士学位。学习期间，郭晓捷于１９９５年到联合国总部实习过３个月。从那时起，她就渴望成为其中一员。

　　在当年进行的一次招聘中，她被正式列入联合国后备人员花名册。经过“漫长”的１０个月等待，她终于被联合国派往设在泰国曼谷的亚洲和太平洋地区经济社会理事会秘书处工作，２０００年初又调回纽约联合国总部。

　　据郭女士介绍，目前在联合国秘书处工作的中国籍职员约有２００名。可分为两部分：一部分是占用联合国地域分配员额的人员，现有５０多人，主要是较高级别的官员、管理层和其他专业人才。

　　另一部分是不受地域员额分配所限的技术性或服务性人员，如同声传译、笔头翻译、速录员及一般工作人员。这部分职员由秘书处根据工作需要招聘，原则上不需要顾及来自某个特定的国家。由于中文也是联合国的工作语言、正式官方语种，秘书处所需的一批中文人才大部分来自中国。

　　小职员也能在纽约购房置业

　　在联合国总部“打工”待遇还是比较优厚的。

　　举止优雅的郑州女孩刘娜，是位典型的“东方美女”，毕业于上海复旦大学外语系。２００１年９月，刘娜正式到联合国中文处工作，现在已经升到专业４级（Ｐ４）。在这个级别，所有的文件翻译都是自译自审，无需上级和别人校对，真正是“译责自负”。

　　目前，刘娜和绝大多数中国籍职员已在纽约购置了属于自己的安乐窝，即便是薪金较低的中文打字员也不例外。

　　此外，在异国工作的职员还有每年一次的探亲假期，一般有１个月到６个星期的时间，可以报销全家的往返机票；“国际公务员”的每个子女除每月有１００多美元的生活补助外，联合国还负责为他们报销７５％的学费。

上一页 [1] [2] 下一页