8月，《世贸中心》在北京公映。谭笑兴致勃勃地接关博下班，扬着早已买好的电影票讨好说：“今天我请你看电影，是你最喜欢的Nicolas Cage，你必须请我吃大餐作为答谢。”只见关博怔了怔神色，停顿数秒后，还是按捺不住地取笑，“请你吃大餐可以，但你必须好好练练你的口语，Nicolas Cage读得像Nicole Kidman一样，2008年奥运时万一撞上老外问路，你会给中国人丢脸的。”看着关博略带挖苦的笑容，有那么一刹那，谭笑很想将电影票撕个粉碎再砸到他脸上，大骂一声：“妈的，姑奶奶我要是英语说得溜早出国了，至于留在这被你奚落吗？”最终，谭笑还是忍住了，因为关博一再警告过她：“女人讲一句粗口，会让她的一生都变得粗俗。”
意识到自己的恶劣态度伤害了谭笑的自尊，从电影院出来，关博一边开车一边道歉，“我不是嘲笑你，你也知道我追求完美，我对自己的要求比对你要严苛得多。况且你还年轻，家里又没多少钱，多学点东西有什么不好呢？”静心下来，谭笑也觉得关博言之有理，心想“多学门知识总不是坏事，权当为北京奥运做贡献了。”第2天一早，谭笑就带着关博的信用卡附属卡，到“新东方”报名参加英语培训班。在关博的循循善诱下，谭笑的婚姻生活越来越充实、丰富，他希望她陪她出席商业活动，她于是提前几个月去学习社交舞；他的老同学要回国拜望，她提前半年苦练厨艺；他说喜欢有艺术修养的女人，她便报名学习插花和摄影。谭笑多学会一项才能，关博就多宠爱她一分，她却因此更有压力。
今年8月，谭笑游刃有余地操着标准的美式英语，和关博的老同学聊《变形金刚》，关博自豪地搂过她肩膀问老同学：“怎么样，我没夸张吧，我关博娶的女人肯定是个‘十项全能’!”两个男人爽朗的笑声中，谭笑感受到前所未有的屈辱和绝望。关博的层层施压的确将她变成一个无所不能的“完美主妇”，但也让她失去了生活情趣、私人空间甚至是本性真我。更让她绝望的是，所有迫使她日趋完美的借口都是“为你好”，而受益最多的却是关博---她不堪负荷，原来只是为了满足他的虚荣心。碍于客人在场，谭笑没有发作，依然是优雅从容地招呼客人用餐、休息。夜晚入睡前，心情极佳的关博亢奋地爬到谭笑身上，激昂地进行着前戏，突然，他警觉地说：“专家说早晨做爱是易孕期，受精的孩子会更聪明，忍一忍就到明天早晨了。”关博迅速穿好睡衣，背对着谭笑躺着，听见他压抑而克制的喘息，谭笑终于崩溃了。连性爱都要追求最完美时机的男人，实在让她忍无可忍。“我受够了。”隔着半米的距离，谭笑的声音阴冷而幽远，“我要离婚。让你的十项全能见鬼去吧!”
